This paper considers two related early twentieth-century French reactions to Blake’s poetry and prose, specifically to The Marriage of Heaven and Hell. It analyses how Andre ´ Gide discovered Blake through his reading of Charles Grolleau’s translation (1900) and W. B. Yeats’s prefaces first to his smaller edition in the Mermaid Series (1905) and then to his and E. J. Ellis’…