PERBANDINGAN TEKNIK MENDENGARKAN AL-QUR’AN SURAT AR-RAHMAN DENGAN DAN TANPA TERJEMAH TERHADAP SKOR KECEMASAN PADA LANSIA DI PANTI SOSIAL TRESNA WERDHA BUDI MULIA 3 JAKARTA SELATAN 2025

bakhitah nujud santoso;

Latar Belakang: Lansia merupakan kelompok rentan terhadap kecemasan akibat perubahan
fisik dan sosial. Terapi mendengarkan bacaan Al-Qur’an menjadi alternatif
nonfarmakologiss yang potensial, namun hubungan antara mendengarkan dengan dan
tanpa terjemahan terhadap skor kecemasan masih perlu diteliti lebih lanjut. Tujuan:
Mengetahui perbandingan teknik mendengarkan murottal Al-Qur’an surat Ar-Rahman
dengan dan tanpa terjemahan terhadap penurunan skor kecemasan lansia. Metode:
Penelitian ini menggunakan desain kuantitatif eksperimental dengan pendekatan pre-test
dan post-test pada dua kelompok. Adapun total responden berjumlah 44 orang yang terbagi
menjadi kelompok tanpa terjemahan (n=22) dan kelompok dengan terjemahan (n=22).
Selanjutnya, instrumen yang digunakan adalah kuesioner DASS-42 untuk mengukur
variabel penelitian. Kemudian, analisis data dilakukan dengan menggunakan uji Wilcoxon
dan Mann-Whitney, serta uji normalitas Shapiro-Wilk untuk memastikan distribusi data.
Hasil: Berdasarkan analisis yang dilakukan, kelompok tanpa terjemahan mengalami
penurunan mean sebesar 0,64, namun penurunan tersebut tidak signifikan secara statistik
(p=0,855). Sebaliknya, kelompok dengan terjemahan menunjukkan penurunan mean yang

lebih besar yaitu 3,27 dan signifikan secara statistik (p=0,010). Selain itu, hasil uji Mann-
Whitney berdasarkan selisih mean kedua kelompok intervensi menunjukkan perbedaan

yang signifikan dengan nilai p=0,036, sehingga dapat disimpulkan bahwa terdapat
perbedaan efektivitas antara kedua kelompok perlakuan. Kesimpulan: Mendengarkan
murottal Al-Qur’an dengan terjemahan lebih efektif secara klinis dalam menurunkan
kecemasan dibandingkan tanpa terjemahan. Terjemahan mendukung pemahaman makna
ayat dan restrukturisasi kognitif, meskipun perbedaan antar kelompok tidak signifikan
secara statistik.