Adaptasi Dan Validasi Instrumen Kidney Knowledge Survey (KiKS) Versi Bahasa Indonesia Untuk Menilai Tingkat Pengetahuan Pasien Penyakit Ginjal Kronik

dr. apt. hadi sunaryo, m.si.; dr. apt. siti fauziyah, m.farm.;

Tingkat pengetahuan tentang penyakit ginjal kronik akan mempengaruhi
perilaku manajemen diri dan outcome terapi pasien. Tingkat pengetahuan perlu diukur untuk mengetahuinya, namum di Indonesia hingga sekarang tidak Instrumen yang dapat mengukur tingkat pengetahuan pasien penyakit ginjal kronik. Hal ini menarik peneliti untuk menyediakan instrumen tersebut dengan cara mengadaptasi dan validasi. Penelitian ini bertujuan untuk membuktikan validitas Kidney Knowledge Survey (KiKS) sebagai instrumen pengukur tingkat pengetahuan pasien penyakit ginjal kronik. Penelitian ini diawali dengan perizinan dari pemegang otorisasi instrumen, terjemahan maju, terjemahan kembali, penilaian tim pakar (validitas isi), verfikiasi dan rekonsiliasi oleh pemegang otoritas. Kemudian dilanjutkan dengan uji validitas konstruk, uji reliabilitas dan uji validitas kriteria pada pasien rawat jalan dengan penyakit ginjal kronik.Tahap terjemahan maju melibatkan lembaga bahasa independen (yang sebelumnya belum mengenal kuesioner KiKS) dan terjemahan kembali oleh penerjemah yang bahasa ibunya adalah bahasa English. Penilaian terhadap terjemahan kembali menunjukkan bahwa adaptasi ke dalam bahasa Indonesia valid. Uji validitas isi memberikan nilai I-CVI sebesar 1 dan CVR sebesar 1, kecuali pertanyaan no. 9 dinyatakan tidak valid (nilai I-CVI = 0,5 dan CVR = 0). Uji validasi konstruk dan reliabilitas pada 30 pasien penyakit ginjal kronik menunjukkan bahwa setiap pertanyaan dalam KiKS versi bahasa Indonesia valid dengan r > 0,361 dan Cronbach’s alpha sebesar 0,819. Uji validitas kriteria menunjukan bahwa instrumen KiKS dapat mengukur tingkat pengetahuan. KiKS versi bahasa Indonesia valid dan reliabel serta dapat digunakan untuk mengukur tingkat pengetahuan pasien penyakit ginjal kronik.