Analisis Kanyouku dalam Unsur Tubuh Dada (Mune) pada Media Sosial X.

anisa ngesti aprian; ana natalia, m.pd.;

Indri Nur Isnaeni. 2001065013. Analisis Kanyouku dalam Unsur Tubuh Dada
(Mune) pada Media Sosial X. Jakarta: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan,
Universitas Muhammadiyah Prof. DR. HAMKA, 2024.
Penelitian ini bertujuan menganalisis idiom bahasa Jepang dengan unsur tubuh dada
(mune) yang difokuskan pada klasifikasi berdasarkan struktur dan maknanya,
makna leksikal dan idiomatikal, serta bagaimana tuturan idiom tersebut digunakan
dalam konteks kehidupan. Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif
deskriptif. Data diperoleh dari media sosial X dan sumber buku idiom bahasa
jepang memakai nama-nama bagian tubuh karya Garrison. Data dikumpulkan
melalui metode simak dan teknik catat. Hasil penelitian ditemukan klasifikasi
kanyouku menjadi 2 yakni doushi kanyouku dan keiyoushi kanyouku. Hasil analisis
makna leksikal dan idiomatikal diklasifikasikan menjadi 4 yakni berdasarkan arti
dan makna yang menyatakan perasaan dan indera perasa, menyatakan keadaan
tubuh dan menyatakan perasaan seseorang, menyatakan perbuatan, aksi, kegiatan,
dan yang menyatakan sifat atau watak. Kemudian hasil analisis tuturan idiom
bahasa Jepang dari kata mune dalam media sosial X periode April 2024 sesuai
konteks yang digunakan pada 15 data idiom diantaranya idiom mune ga itamu/mune
o itameru berjumlah 10, mune ga ippai ni naru berjumlah 10, mune ga
sawagu/muna sawagi ga suru berjumlah 9, mune ga suku berjumlah 10, mune ga tsubureru berjumlah 5, mune ga warui berjumlah 6, mune ni egaku berjumlah 3,
mune ni kiku berjumlah 6, mune ni kotaeru berjumlah 4, mune ni semaru berjumlah
10, mune o utsu/mune o utareru berjumlah 9, mune o kasu/mune o kariru berjumlah 8, mune o nadeorosu berjumlah 9, mune o haru berjumlah 7, mune o fukura maseru/
mune ga fukuramu berjumlah 4. Pada masing-masing idiom terdapat konteks sosial,
fisik, dan konteks psikologis.
Kata kunci: idiom, makna, mune.