Analisis Penggunaan Kata Serapan dan Istilah Asing Dalam Berita Daring BBC Indonesia

khusnul utami; indah rahmayanti, m.pd;

Nurfitri Hasanah: 1701045093. "Analisis Penggunaan Kata Serapan dan Istilah Asing Dalam Berita Daring BBC Indonesia" . Skripsi. Jakarta: Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra
Indonesia Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas
Muhammadiyah Prof. DR. HAMKA, 2021.
Penelitian ini bertujuan untuk menemukan dan menganalisis, berdasarkan
teori penggunaan kata serapan ditinjau dari adopsi, adaptasi, hibrida dan
terjemahan serta istilah asing yang terdapat di dalam berita daring BBC
Indonesia. Metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif
kualitatif yaitu mendeskripsikan dan menganalisis data secara sistematis
sesuai fakta dan karakteristik kata serapan serta istilah asing dalam berita
daring BBC Indonesia. Prosedur dalam penelitian ini adalah analisis isi
(content analysis) (Sugiyono, 2017). Dalam penelitian ini, teknik
pengumpulan data dilakukan dengan cara (1) mengumpulkan artikel berita
BBC Indonesia; (2) menandai laman artikel berita BBC Indonesia; (3)
membaca satu per satu laman artikel berita BBC Indonesia dan menandai kata
serapan dan istilah asing yang ditemukan; (4) menganalisis kata serapan dan
istilah asing yang ditemukan dengan pedoman kamus kata serapan serta buku
teori yang mendukung; (5) memasukkan hasil analisis ke dalam tabel analisis
data; (6) kesimpulan. Temuan penelitian yang didapatkan peneliti dari teks
artikel berita daring BBC Indonesia adalah empat kategori kata serapan yaitu
adaptasi, adopsi, hibrida, dan terjemahan yang merupakan subfokus satu,
serta ditemukan kosakata istilah asing beserta maknanya yang merupakan
subfokus dua. Ditemukan 55 kata serapan adopsi, diantaranya 24 kata berasal
dari bahasa Inggris, 2 kata berasal dari bahasa Jerman, 7 kata berasal dari
bahasa Belanda, 17 kata berasal dari bahasa Latin, 3 kata berasal dari bahasa
Perancis, 1 kata berasal dari bahasa Arab dan 1 kata berasal dari bahasa
Yunani. Ditemukan 217 kata serapan adaptasi, diantaranya 41 kata berasal
dari bahasa Belanda, 39 kata berasal dari bahasa Perancis, 63 kata berasal dari
bahasa Inggris, 58 kata berasal dari bahasa Latin, 10 kata berasal dari bahasa
Yunani, 4 kata berasal dari bahasa Italia, 1 kata berasal dari bahasa Jerman
dan 1 kata berasal dari bahasa Arab. Ditemukan 32 kata serapan hibrida,
diantaranya 12 kata berasal dari bahasa Latin, 9 kata berasal dari bahasa
Inggris, 9 kata berasal dari bahasa Perancis dan 2 kata berasal dari bahasa
Belanda. Ditemukan 14 kata terjemahan yang berasal dari bahasa Inggris.
Ditemukan 60 kosakata istilah asing yang berasal dari bahasa Inggris beserta
maknanya.