Analisis Kontrastif Kansai-ben dengan Bahasa Jepang Standar pada Anime Movie Josse to Tora to Sakanatachia

ana natalia, m.pd.;

Fitri Dian Dari: 1901065012. “Analisis Kontrastif Kansai-ben dengan Bahasa
Jepang Standar Pada Anime Movie Josee to Tora to Sakanatachi”.
Skirpsi. Jakarta: Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Prof. DR. HAMKA, 2023.
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui perbandingan perbedaan antar
karateristik Kansai-ben dengan bahasa Jepang Standar.
Pada Anime Movie Josee to Tora to Sakanatachi, ditemukan sebanyak 36 data yang berdeda dengan Data bahasa Jepang standar yang kemudian dianalisis dengan teori karateristik Kansaiben oleh Palter dan Slotsve.
Data tersebut kemudian dikategorikan menjadi 8
kategori.
Yaitu penyingkatan kata, data khusus, fonem “s” yang berubah menjadi
fonem “h”, variasi “desu” yang berubah menjadi “ya”, vokal akhir kata berubah
menjadi informal, segi keformalan, pengulangan kata yang sama untuk
menunjukkan ekspresi tertentu, dan dari segi aksen.
Penelitian ini menggunakan metode analisis kontrastif untuk membandingkan kedua bahasa yang ada.
Berdasarkan penelitian yang dilakukan, didapatkan sebanyak 11 data yang
termasuk dalam kategori penyingkatan kata, 22 data yang termasuk dalam kategori
data khusus, 2 data yang termasuk dalam kategori fonem “s” yang berubah menjadi
fonem “h”, 7 data yang termasuk dalam kategori variasi “desu” yang berubah
menjadi “ya”, 1 data yang termasuk dalam kategori vokal akhir kata berubah
menjadi informal, 36 data yang termasuk dalam kategori keformalan, 1 data yang
termasuk dalam kategori pengulangan kata untuk menunjukkan ekspresi tertentu,
36 data yang termasuk dalam kategori perbedaan aksen.