Analisis Kontratif Dialek Kagoshima dengan Bahasa Jepang Standar

rita agustina karnawati, m.pd.;

Vivia Velda. Analisis Dialek Kagoshima Dengan Bahasa Jepang Standar.
Skripsi. Jakarta : Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Prof. DR. HAMKA, 2022.
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis perbedaan yang terdapat dalam
aksen/dialek Kagoshima dengan bahasa Jepang standar (bahasa Jepang pada
umumnya).
Penelitian ini menggunakan metode deskriptif – kontrastif, yaitu studi komparasional (studi perbandingan) yaitu studi yang membandingkan dua variable atau lebih melalui pendeskripsian persamaan dan perbedaannya.
Selanjutnya dicari faktor penyebab terjadinya persamaan dan perbedaan tersebut. Hasil penelitian dari 28 sampel data dialek Kagoshima dan bahasa Jepang standar ditemukan bahwa sebagian besar perbedaan yang terdapat dalam dialek Kagoshima dengan bahasa Jepang standar dipengaruhi oleh nada aksen yang turun-naik sedangkan nada yang dihasilkan pada bahasa Jepang standar cenderung stabil atau datar.
Biasanya perbedaan yang terdapat pada sistem fonetik apabila kosakata yang mirip antara dialek Kagoshima dengan bahasa Jepang standar.
Sebaliknya jika yang berbeda adalah sistem semantik maka perbedaan tersebut dapat diketahui melalui perubahan bentuk kata antara dialek Kagoshima dengan bahasa Jepang standar, namun rata- rata nada atau bunyi yang dihasilkan cenderung sama atau mirip