Analisis Kontrastif Kotowaza Bahasa Jepang dan Peribahasa Indonesia yang Mengandung Unsur Hewan Kucing (Neko)

dra.rina sukmana, m.pd;

Nurul Aulya Jannah : 1801065030 “Analisis Kontrastif Kotowaza Bahasa
Jepang Dan Peribahasa Indonesia Yang Mengandung Unsur Hewan Kucing
(Neko)”.
Skripsi. Jakarta: Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Prof. Dr. Hamka 2022.
Peribahasa merupakan bagian dari ragam bahasa yang biasanya digunakan untuk
mengungkapkan suatu hal yang tidak dapat disampaikan dengan perkataan biasa.
Banyaknya peribahasa Jepang khususnya yang mengandung unsur hewan kucing
(neko) yang dapat dipadankan dengan peribahasa Indonesia adalah satu hal
keunikan bahasa.
Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui peribahasa Jepang yang mengandung unsur hewan kucing (neko) dengan makna denotatif dan
makna konotatif serta padanan peribahasa Indonesia.
Metode penelitianmenggunakan metode deskriptif kualitatif.
Sumber data dalam penelitian ini adalah kamus peribahasa Indonesia karya Evie Selviana, kamus peribahasa Jepang karya Edizal dan Hyoujun Kotowaza Kanyouku Jiten dengan peribahasa Jepang
yang mengandung unsur hewan kucing (neko).
Data tersebut berasal dari 20 kotowaza yang mengandung unsur hewan kucing (neko).
Dari hasil analisis, dapat disimpulkan bahwa dari semua data yang terkumpul terdapat 13 kotowaza yang memiliki pandagan dalam peribahasa Indonesia dan 7 kotowaza yang memiliki makna denotatif dan konotatif.