Analisis Makna Kotowaza Yang Mengandung Unsur “Air” Dan Padanannya Dalam Peribahasa Indonesia

anindya rizqi setyacahyani; ana natalia, m.pd;

Anindya Rizqi Setyacahyani: 1601065012. “Analisis Makna Kotowaza yang Mengandung Unsur Air dan Padanannya dalam Peribahasa Indonesia”. Skripsi. Jakarta: Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Prof. DR. HAMKA, 2020.

Penelitian ini menganalisis makna denotatif dan makna konotatif pada kotowaza yang mengandung unsur air serta padanannya dalam peribahasa Indonesia. Teknik yang digunakan adalah teknik reduksi data dan menggunakan metode deskriptif, yaitu dengan cara menjabarkan atau menjelaskan makna dari kotowaza tersebut. Pada penelitian ini penulis menggunakan Kamus Peribahasa Jepang dan Hyoujun Kotowaza Kanyouku Jiten sebagai sumber data utama. Jumlah kotowaza yang terkumpul berjumlah 28 kotowaza. Data tersebut berasal dari 6 kotowaza yang menggunakan kata ame, 18 kotowaza yang menggunakan kata mizu, dan 4 kotowaza yang menggunakan kata sui pada kamus kotowaza. Dari hasil analisis, dapat disimpulkan bahwa dari semua data yang terkumpul terdapat 28 kotowaza yang memiliki makna denotatif dan konotatif tetapi hanya ada 16 kotowaza.