Campur Kode Dan Alih Kode Dalam Novel Sokola Rimba Karya Butet Manurung Dan Implikasinya Terhadap Pembelajaran Bahasa Indonesia Di SMA

rani nur’aini; prof. dr. hj. nani solihati, m.pd; dra. hj. rr. sulistyawati, m.hum;

Rani Nuraini. Campur Kode dan Alih kode dalam Novel Sokola Rimba Karya Butet Manurung dan Implikasinya Terhadap Pembelajaran Bahasa Indonesia di SMA. Skripsi. Jakarta: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Prof. Dr. HAMKA, 2018.
Penelitian ini dilandasi oleh pemikiran bahwa di dalam novel Sokola Rimba sering kali ditemukan adanya ragam atau variasi bahasa yang digunakan oleh penulis. Banyaknya variasi bahasa tersebut menarik perhatian peneliti untuk menjadikan novel Sokola Rimba sebagai objek kajian penelitian mengenai campur kode dan alih kode. Tujuan dalam penelitian ini adalah untuk mengetahui dan mendeskripsikan data mengenai penggunanaan campur kode dan alih kode yang terdapat pada novel Sokola Rimba karya Butet Manurung dengan menjawab permasalahan tentang jenis-jenis campur kode, jenis-jenis alih kode, dan faktor penyebab terjadinya campur kode dan alih kode. Metode dalam penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan teknik pengumpulan data berupa studi kepustakaan dan dokumentasi dan dibantu dengan tabel analisis data yang menggunakan teknik triangulasi data.
Hasil penelitian ditemukan adanya peristiwa campur kode yang terdiri dari tiga wujud campur kode, yaitu campur kode ke dalam, campur kode ke luar dan campur kode campuran. Dari ketiga peristiwa campur kode ini, peneliti menyimpulkan bahwa yang paling dominan adalah peristiwa campur kode ke dalam yang melibatkan bahasa Indonesia, bahasa Betawi, bahasa Batak, bahasa Jawa, dan bahasa Rimba. Faktor penyebab terjadinya campur kode, yaitu (1) Faktor keterbatasan penggunaan kode (2) Penggunaan istilah yang lebih populer (3) Pembicara dan pribadi pembicara (4) Mitra Bicara (5) Tempat tinggal dan waktu pembicaraan berlangsung (6) Fungsi dan tujuan (7) Ragam dan tingkat tutur bahasa (8) Pokok pembicaraan dan (9) Faktor untuk sekedar bergengsi. Pada peristiwa alih kode peneliti menemukan adanya tiga wujud alih kode, yaitu alih kode ke dalam, alih kode ke luar, dan alih kode metaforis. Dari ketiga alih kode tersebut disimpulkan bahwa peristiwa alih kode yang paling dominan adalah alih kode ke dalam yang melibatkan bahasa Indonesia, bahasa Rimba, bahasa Betawi, dan bahasa Jawa. Sedangkan faktor penyebab terjadinya alih kode, yaitu (1) Penutur dan pribadi penutur (2) Perubahan situasi tutur (3) Kehadiran orang ketiga (4) Peralihan pokok pembicaraan, dan (5) Ragam dan tingkat tutur bahasa.