Analisis Pemakaian Nomina Bersinonim Tomodachi, Yuujin Dan Nakama Dalam Kalimat Bahasa Jepang

dr. sunarta, s.e., m.m. ; pahman habibi, s.e., m.m.; drs. h. s. w. haryana, m. ed; drs. h. sudjianto, m. hum;

Tiara Marlina. Analisis Pemakaian Nomina Bersinonim Tomodachi, Yuujin dan Nakama dalam Kalimat Bahasa Jepang. Skripsi. Jakarta: fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Prof. Dr. HAMKA, 2015.

Sinonim di dalam bahasa Jepang memiliki arti yang sama namun dalam penggunaannya berbeda. Dalam gramatika bahasa Jepang terdapat banyak klasifikasi kelas kata, yang salah satunya adalah kata benda atau Meishi. Meishi yaitu kata benda, tidak mengalami perubahan bentuk dapat berdiri sendiri dan menjadi subjek atau objek dalam kalimat. Masalah dalam penelitian ini adalah apakah persamaan, perbedaan makna dan apakah nomina tomodachi, yuujin dan nakama dapat saling menggantikan satu sama lain. Oleh karena itu penulis merasa perlu untuk meneliti mengenai ruigigo. Tujuan penelitan ini adalah untuk memberikan gambaran yang jelas tentang makna persamaan, perbedaan serta untuk mengetahui apakah nomina tomodachi, yuujin dan nakam dapat saling menggantikan. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif. Untuk menganalisisnya penulis menggunakan teknik permutasi (teknik ganti) atau teknk subtitusi, maka persamaan dan perbedaan suatu sinonim dapat diketahui. Instrument yang digunakan dalam penelitian ini yaitu penulis sendiri. Dari hasil penelitian dapat diketahui nomina tomodachi, yuujin dan nakama memiliki arti “teman, sahabat, rekan (kolega)”. Ketiga nomina tersbut dibedakan oleh kedekatan hubungannya. Tomodachi memiliki arti teman secara umum. Yuujin memliki arti teman yang penggunaannya secara formal. Nakama memilik arti teman dalam lingkungan kerja. Ketiga kata tersebut dalam konteks kalimat tertentu dapat saling menggantikan