Analisis Nomina Shourai, Mirai, Dan Zento Sebagai Sinonim Dalam Kalimat Bahasa Jepang

m. nurrasyidin, se., ahmad sonjaya, s.e., m.si.; drs. h. sudjianto, m.hum; akbar nadjar hendra, s. s, m.pd;

Siti Khodijah. Analisis Nomina Shourai, Mirai, dan Zento sebagai Sinonim dalam Kalimat Bahasa Jepang. Skripsi. Jakarta: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Prof. DR. HAMKA, 2015.

Bahasa Jepang memiliki banyak sinonim. Bagi orang Jepang sinonim sangat mudah dipahami. Namun bagi pembelajar asing hal ini menjadi sangat sulit. Nomina shourai, mirai, dan zento adalah salah satu diantaranya. Ketiga nomina tersebut sama-sama memiliki arti ‘masa depan’ dalam bahasa Indonesia. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui makna, persamaan dan perbedaan serta dengan teknik permutasi nomina shourai, mirai, dan zento dapat saling menggantikan atau tidak. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif. Teknik yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik permutasi (pertukaran) atau substitusi. Penelitian ini dilaksanakan di perpustakaan UHAMKA, Japan Foundation, dan perpustakaan lain. Data dalam penelitian ini menggunakan jitsurei yang diperoleh dari buku pelajaran, kamus, hasil penelitian terdahulu, karya tulis ilmiah, situs internet dan lain-lain. Hasil dari penelitian ini yaitu ketiga nomina tersebut memiliki makna untuk kepentingan bersama. Ketiga nomina tersebut memiliki makna ajakan. Ketiga nomina tersebut memiliki makna suatu tempat. Ketiga nomina tersebut memiliki makna implikasi positif. Nomina shourai dan zento memiliki makna waktu yang jelas sedangkan nomina mirai lebih bersifat khayalan atau imajinasi. Nomina shourai memiliki kepastian yang tinggi dan memiliki makna sesuatu yang dibawa dari luar negeri. Tetapi nomina mirai dan zento tidak dapat digunakan.