Analisis Pemakaian Nomina Kimochi, Kibun Dan Kigen Sebagai Sinonim Dalam Kalimat Bahasa Jepang

yusdi daulay, s.e., m.m. ; faizal ridwan zamzany, s.e., m.m.; drs. h. sudjianto, m.hum; akbar nadjar hendra, s.s., m.pd.;

Rahmah Tunisa. 1101075009. Analisis Pemakaian Nomina Kimochi, Kibun dan Kigen sebagai Sinonim dalam Kalimat Bahasa Jepang. Skripsi. Jakarta: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Prof. Dr. HAMKA, 2015.

Penelitian ini berjudul “Analisis Pemakaian Nomina Kimochi, Kibun dan Kigen sebagai Sinonim dalam Kalimat Bahasa Jepang” yang berlatar belakang dari adanya persamaan dan perbedaan dalam pemakaian nomina tersebut sehingga penulis mengalami kesulitan dalam menentukan nuansa makna seperti apa subjek dapat menggunakan salah satu nomina tersebut. Diamati dari makna leksikalnya, ketiga nomina tersebut memiliki arti serupa yaitu ‘perasaan’ atau disebut sebagai sinonim atau ruigigo. Pada tata bahasa Jepang, kata diklasifikasikan menjadi 10 jenis kelas kata, salah satunya adalah kata benda (meishi). Masalah dalam penelitian ini adalah:
1. Persamaan dan perbedaan makna nomina kimochi, kibun dan kigen.
2. Pemakaian nomina kimochi, kibun dan kigen dalam bahasa Jepang.
3. Apakah nomina kimochi, kibun dan kigen dapat saling mensubstitusi dalam kalimat bahasa Jepang atau tidak.
Berdasarkan rumusan masalah yang telah penulis paparkan, tujuan penelitan ini adalah untuk memperoleh gambaran yang jelas tentang persamaan dan perbedaan makna nomina kimochi, kibun dan kigen, serta untuk mengetahui apakah ketiga nomina tersebut dapat saling mensubstitusi. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif analisis dengan cara mengumpulkan data berupa contoh kalimat atau jitsurei, lalu menganalisis makna satu persatu. Dari 55 contoh kalimat sebagai data jitsurei, diperoleh kesimpulan bahwa nomina kimochi, kibun dan kigen mengandung arti yang sama yaitu rasa, perasaan atau suasana hati.