Analisis Pembentukan Fukugoudoushi Verba ~kakeru dalam Kalimat Bahasa Jepang

dr. connie chairunnisa, m.m.; pahman habibi, s.e., m.m.; drs. sudjianto, m.hum.; akbar nadjar hendra, s.s., m.pd.;

TB Afifudin Wijaya Analisis Pembentukan Fukugoudoushi Verba ~kakeru
dalam Kalimat Bahasa Jepang, Skripsi, Jakarta, Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Prof. DR. HAMKA, 2018
Pembentukan kata dalam bahasa Jepang adalah hal yang perlu diketahui tiap
pembelajar bahasa Jepang terutama pembentukan verba majemuk, oleh karena itu
hal yang melatar belakangi penelitian ini adalah pembentukan kata menjadi kata
kerja majemuk/fukugoudoushi yang mengandung verba ~kakeru dalam sebuah
kalimat bahasa Jepang. Dengan tujuan meminimalisir kesalahan pembentukan,
mengidentifikasi kesetaraan makna, dan mengidentifikasi klasifikasi pemaknaan
verba yang mengandung kakeru. Metode yang diambil untuk melakukan
penelitian ini adalah metode deskriptif analisis dengan menggunakan teknik
subtitusi sebagai teknik analisis data. Hasil dari proses analisis data didapati total
keseluruhan verba yang mengandung kakeru masuk dalam kategori
gosei/compound dan terbentuk dari susunan kata majemuk doushi renyoukei,
kemudian terdapat 16 buah fukugoudoushi verba kakeru tidak setara dan 13 buah
setara. Terakhir berdasarkan maknanya sebanyak 25 buah fukugoudoushi verba
kakeru bermakna gramatikal karena baru dapat dipahami setelah terjadi proses
gramatikal, dan 4 buah bermakna idiomatikal karena makna yang terkandung
bukan makna yang sesungguhnya.