Analisis Penyimpangan Joseigo Pada Penggunaan Shuujoshi Dalam Detective Conan"Dead Or Alive Selection"Karya Gosho Aoyama

dr. nendi juhandi, s.e,. m.m ; tupi setyowati, s.e., m.m; drs. sudjianto, m.hum.; ana natalia, m.pd.;

Dian Sita Ramadina. Analisis Penyimpangan Joseigo pada Penggunaan
Shuujoshi dalam Komik Detective Conan “Dead Or Alive Selection” Karya
Gosho Aoyama.Skripsi.Jakarta: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan,
Universitas Muhammadiyah Prof.DR.HAMKA,2018.
Bahasa Jepang memiliki karakteristik yang dapat membedakan gaya
bahasa berdasarkan jenis kelamin penuturnya yaitu Ragam bahasa pria (danseigo)
dan ragam bahasa wanita (joseigo). Perbedaan ragam bahasa pria (danseigo) dan
ragam bahasa wanita (joseigo) dapat diamati dari beberapa aspek, salah satunya
adalah perbedaan partikel yang dipakai pada akhir ungkapan ( shuujoshi). Sejalan
dengan perkembangan bahasa yang dinamis, mempengaruhi terjadinya suatu
penyimpangan dari penutur yakni danseigo digunakan oleh wanita dan joseigo
digunakan oleh priaPermasalahan penelitian ini adalah penyimpangan yang terjadi
oleh penutur bahasa Jepang wanita yang menggunakan shuujoshi yang biasa
digunakkan oleh penutur bahasa Jepang pria. Tujuan penelitian ini adalah untuk
mengetahui bentuk penyimpangan dan penyebab terjadinya penyimpangan
penggunaan shuujoshi oleh joseigo yang terdapat pada komik Detective Conan
“Dead Or Alive Selection” karya Gosho Aoyama. Penelitian ini menggunakan
metode deksriptif kualitatif. Teknik dan prosedur pengumpulan data penelitian ini
adalah metode pustaka dan metode simak melalui teknik catat. Teknik analisis
data penelitian ini adalah teknik baca markah. Berdasarkan hasil analisis,
penyimpangan penggunaan shuujoshi oleh joseigo banyak ditemukan pada
penggunaan shuujoshi dayo, kana/kanaa, na/naa, sa/saa, zo, yone, dan ya yang
memiliki makna yang berbeda. Penyebab terjadinya penyimpangan karena
adanya pengaruh kepribadian penutur yang memiliki karakter yang maskulin,
status sosial penutur, usia , suasana hati pembicara. Dan juga dapat terjadi pada
situasi tertentu seperti untuk menghaluskan tuturan, mengakrabkan tuturan, dan
menunjukkan keragu-raguan dalam kalimat yang diucapkan.