Analisis Sinonim Verba Mitsukeru, Hakken Suru, Hatsumei Suruyang Bermakna “Menemukan” Dalam Kalimat Bahasa Jepang

sunarto, se, mm dan agung a. rasul, se, mm; drs. h. sudjiarto, m.hum; retno utari, m.pd;

Nabilah Wafdah. Analisis Sinonim Verba Mitsukeru, Hakken suru, Hatsumei suru Mitsukeru, Hakken suru, Hatsumei suru yang Bermakna “Menemukan” Dalam Kalimat Bahasa Jepang. Skripsi. Jakarta: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Prof. Dr. HAMKA, 2017. Bahasa Jepang memiliki banyak sinonim. Bagi orang Jepang sinonimsangat mudah dipahami. Namun bagi pembelajar asing hal ini menjadi sangat sulit. Verba mitsukeru, hakken suru, dan hatsumei suru. adalah salah satu diantaranya. Ketiga verba tersebut sama-sama memiliki arti ‘menemukan’ dalam bahasa Indonesia. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui makna, persamaan dan perbedaan serta dapat saling menggantikan atau tidak. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif. Dengan menggunakan pendekatan kualitatif. Teknik yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik permutasi (pertukaran) atau subtitusi. Hasil dari penelitian ini yaitu. Ketiga verba tersebut sama-sama memiliki arti menemukan. Baik itu sudah ada suatu bendanya ataupun belum diketahui bendanya. Makna mitsukeru biasanya menemukan sesuatu benda yang memang sudah ada sebelumnya berbeda dengan verba hakken suru dan hatsumei suru yang barang tersebut belum diketahui. Dan verba mitsukeru, hakken suru, dan hatsumei suru dapat saling menggantikan saat ada subjek/ pelaku didalam nya, tetapi tidak dapat menggantikan apabila di kalimat tersebut tidak ada keterangan waktunya.