Analisis Penggunaan Fukushi Bersinonim “Tsui, Ukkari, Dan Omowazu” Dalam Kalimat Bahasa Jepang

trinandari prasetya nugrahanti, se, ak, m. si; drs. h. sudjianto, m.hum; dra. hj. rina sukmara, m.pd;

Arum Wijiastuti. Analisis Penggunaan Fukushi Bersinonim “Tsui, Ukkari, dan
Omowazu” dalam Kalimat Bahasa Jepang. Skripsi. Jakarta: Fakultas Keguruan dan
Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Prof. Dr. HAMKA, 2017.
Di dalam bahasa Jepang cukup banyak terdapat kata yang mengandung makna yang
mirip atau sinonim. Sinonim sendiri merupakan salah satu permasalahan sulit yang
dihadapi pembelajar asing dalam mempelajari bahasa Jepang. Fukushi tsui, ukkari,
dan omowazu adalah salah satu diantaranya. Ketiga fukushi tersebut sama-sama
memiliki arti ‘tanpa disadari’ dalam bahasa Indonesia. Penelitian ini menggunakan
metode deskriptif. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif. Data dalam
penelitian ini menggunakan jitsurei yang diperoleh dari kamus, buku pelajaran,
hasil penelitian terdahulu, karya tulis ilmiah, situs internet, dan lain-lain. Hasil dari
penelitian ini yaitu ketiga kata tersebut memiliki makna ungkapan tanpa sadar
karena perbuatan yang dilakukan. Kesimpulan yang didapat dari penelitian adalah
untuk menerangkan sikap seseorang yang melakukan sesuatu tanpa sadar, bersifat
informal, dan dapat saling menggantikan dalam kondisi tertentu.