Analsis Setsuzokushi Sorede, Sokode, dan Dakara sebagai Sinonim dalam Kalimat Bahasa Jepang

abdul qoyum; akbar nadjar hendra, s.s, m.pd; yuni masrokhah, m.hum;

Triadi Eka Miharja. Analisis Setsuzokushi Sorede, Sokode, dan Dakara sebagai Sinonim dalam kalimat Bahasa Jepang. Skripsi. Jakarta: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Prof. DR. HAMKA. 2015.
Sinonim bagi pembelajar bahasa asing sangat sulit dipahami dan sulit dipadukan ke dalam bahasa Indonesia. Sorede, sokode, dan dakara adalah salah satu diantaranya. Ketiga konjungsi tersebut memiliki makna yang sama yaitu sebab dan akibat. walaupun memiliki makna yang sama, tetapi jika dianalisis lebih jauh akan ditemukan perbedaannya. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui makna, persamaan dan perbedaan serta untuk mengetahui apakah konjungsi sorede, sokode, dan dakara dapat saling menggantikan dalam kalimat bahasa Jepang. Metode penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif. Mengadakan studi kepustakaan, mengumpulkan data, mengklasifikasikan data, menganalisis data dan menarik kesimpulan. Analisis menggunakan tinjauan semantik. Teknik yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik permutasi (pertukaran) atau subsitusi (pergantian). Data dalam penelitian ini menggunakan jitsurei yang diperoleh dari buku pelajaran bahasa Jepang, dan buku umum. Hasil dari penelitian ini yaitu sorede, sokode, dan dakara memiliki makna sebab dan akibat. Kalimat permulaan sebagai sebab dan kalimat berikutnya menyatakan akibatnya. Tetapi fungsi dan penggunaannya berbeda. Pada Sorede menyambungkan anak kalimat dengan anak kalimat, kalimat dengan kalimat. Kalimat pertama menyatakan alasan atau sebab kemudian kalimat selanjutnya menyatakan akibat. selain itu, sering ditemukan di dalam percakapan dan dapat digunakan untuk merespon lawan bicara. Tetapi tidak dapat digunakan keinginan, permohonan, dan perintah. Pada sokode menyambungkan anak kalimat dengan anak kalimat, kalimat dengan kalimat. Kalimat pertama menyatakan syarat, alasan atau sebab kemudian kalimat selanjutnya menyatakan tindakan, keinginan, dan perintah. Pada dakara menyambungkan kalimat dengan kalimat saja. Kalimat pertama menyatakan alasan atau sebab kemudian kalimat selanjutnya menyatakan akibat, hasil, perintah, keinginan, dan permohonan. Selain itu, sering di temukan dalam percakapan dan dapat digunakan untuk merespon lawan bicara.