Analisis Peribahasa Jepang yang Mengandung Makna Perumpamaan

fauzan misra; drs. h. sudjianto, m.hum; yuni masrokhah, m.hum;

Nova Fitriyana. 1201075019. Analisis Peribahasa Jepang yang Mengandung Makna Perumpamaan. Skripsi. Jakarta. Program Studi Bahasa Jepang Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Prof. DR. HAMKA, 2016.
Peribahasa adalah kalimat yang ada sejak zaman dahulu digunakan untuk memberi nasehat, peringatan, sindiran kepada orang lain. Selain itu, pada zaman dahulu peribahasa digunakan pula sebagai pedoman hidup. Peribahasa merupakan bagian penting dari bahasa Jepang yang erat hubunganya dengan aspek kebudayaan. Pada penelitian ini penulis mengambil tema mengenai peribahasa Jepang karena peribahasa Jepang merupakan hal tidak dipelajari secara khusus di kelas. Selain itu ada banyak peribahasa Jepang, sehingga penulis menganggap bahwa peribahasa Jepang yang mengandung makna perumpamaan merupakan hal yang menarik untuk dibahas. Tujuan dari penelitian ini adalah pertama, untuk mengetahui macam-macam peribahasa jepang yang mengandung makna perumpamaan dalam Manga de Wakaru Kotowaza Daijiten, Gakken Manga Kotowaza Daijiten edisi 1 & 4, Manga de Oboeru Syougaku Kotowaza Jiten dan kotowaza jiten.. Kedua, untuk mengetahui makna yang terkandung dalam peribahasa Jepang yang megandung makna perumpamaan. Ketiga, untuk mengetahui apakah peribahasa Jepang yang mengandung makna perumpamaan sama dengan peribahasa Indonesia. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif analisis, mendeskriptifkan secara terperinci dan sistematis makna yang ada dalam peribahasa Jepang yang mengandung makna perumpamaan. Hasil yang telah diperoleh dari penelitian ini adalah semua peribahasa Jepang yang mengandung makna perumpamaan dan terdapat 21 peribahasa Jepang yang mengandung makna perumpamaan. Ada 18 Peribahasa Jepang memiliki makna yang sama dengan peribahasa Indonesia dan 5 peribahasa Jepang yang tidak memiliki makna yang sama dengan peribahasa Indonesia.