Analisis Penggunaan Sinonim Adjektiva Tsumaranai, Kudaranai, dan Taikutsu yang Berarti "Bosan" dalam Kalimat Bahasa Jepang

frederic s. mishkin; drs. h. sudjianto, m.hum; yuni masrokhah, m. hum;

Muhammad Baihaqy Effendy. Analisis Penggunaan Sinonim Adjektiva Tsumaranai, Kudaranai, dan Taikutsu yang Berarti “Bosan” dalam Kalimat Bahasa Jepang. Skripsi. Jakarta: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Prof. Dr. HAMKA, 2016.
Bahasa Jepang memiliki banyak sinonim. Bagi orang Jepang sinonim sangat mudah dipahami. Namun bagi pembelajar asing hal ini menjadi sangat sulit. Adjektiva tsumaranai, kudaranai, dan taikutsu adalah salah satu diantaranya. Ketiga adjektiva tersebut sama-sama memiliki arti ‘bosan’ dalam bahasa Indonesia. Peneilitian ini bertujuan untuk mengetahui persamaan dan perbedaan serta dengan teknik permutasi adjektiva tsumaranai, kudaranai, dan taikutsu dapat saling menggantikan atau tidak. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif. Teknik yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik permutasi (pertukaran) atau subtitusi. Penelitian ini dilaksanakan di perpustakaan UHAMKA, Japan Foundation, dan perpustakaan lain. Data dalam penelitian ini menggunakan jitsurei yang diperoleh dari kamus, buku pelajaran, hasil penelitian terdahulu, karya tulis ilmiah, situs internet, dan lain-lain. Hasil dari penelitian ini yaitu ketiga kata tersebut memiliki makna ungkapan bosan terhadap suatu yang tidak menarik dan tidak berharga. Adjektiva tsumaranai dan kudaranai terdapat unsur sindiran penghinaan terhadap sesuatu yang bernyawa, sedangkan adjektiva taikutsu terdapat unsur jengkel terhadap sesuatu. Adjektiva tsumaranai dan kudaranai tidak terikat oleh waktu, sedangkan adjektiva taikutsu terikat oleh waktu.