Interferensi Bahasa Dalam Novel Nyai Gowok Karya Budi Sardjono Serta Implikasinya Terhadap Pembelajaran Bahasa Indonesia Di SMA (Tinjauan Sosiolinguistik)

darwin silalahi; prof. dr. ade hikmat, m.pd; drs. dede hasanudin, m.hum;

Taufik Indarto. Interferensi Bahasa dalam Novel Nyai Gowok Karya Budi
Sardjono serta Implikasinya Terhadap Pembelajaran Bahasa Indonesia di SMA
(Tinjauan Sosiolinguistik). Skripsi. Jakarta: Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Prof. Dr. Hamka, 2016.
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bentuk Interferensi Bahasa
dalam Novel Nyai Gowok Karya Budi Sardjono, serta gejala apa yang
menyebabkan interferensi atau penyusupan sistem suatu bahasa ke dalam bahasa
lain itu terjadi, dan bagaimana implikasinya terhadap pembelajaran bahasa
Indonesia di SMA.
Metode yang di gunakan dalam penelitian ini adalah metide deskriptif,
yaitu penelitian yang digunakan untuk mengetahui variabel mandiri, melalui
penjajakan setting secara mendalam, baik satu variabel atau lebih, dan melakukan
survei pustaka. Hal ini dilakukan melalui pendekatan secara sosiolinguistik yang
bertujuan untuk membahas masalah-masalah kebahasaan yang erat kaitannya
dengan masalah-masalah sosial.
Objek yang digunakan dalam penelitian ini adalah bentuk interferensi
bahasa dalam novel Nyai Gowok karya Budi Sardjono yang diambil secara
keseluruhan demi mendapatkan data secara utuh. Hal ini dilakukan karena novel
tidak dapat dipisahkan pada setiap bab, tetapi mempunyai hubungan dari mulai
orientasi sampai menuju koda.
Hasil penelitian data membuktikan bahwa dari novel Nyai Gowok karya
Budi Sardjono terdapat interferensi fonologi pada pengurangan kata sebanyak 7,
06 %, interferensi morfologi menyerap afiks bahasa lain sebanyak 16,48 %,
interferensi sintaksis kategori campur kode pada bagian struktur bahasa Jawa
sebanyak 9,41 %, interferensi semantik sebanyak 8,23%, interferensi leksikal
kategori campur kode sebanyak 41,18%, interferensi gramatikal kategori alih
kode sebanyak 17,65 %. Dengan demikian simpulan dari penelitian ini adalah
penyisipan partikel dan bahasa Jawa, melalui data tersebut banyak digunakan ke
dalam novel Nyai Gowok karya Budi Sardjono. Hal tersebut disebabkan karena
pada dasarnya tema novel menggunakan setting Jawa, dan penulis novel juga
merupakan suku Jawa. Selain itu proses terjadinya interferensi bahasa dalam
novel Nyai Gowok karya Budi Sardjono diperoleh data yang sudah dijelaskan
dalam hasil penelitian.