Alih Kode Dan Campur Kode Dalam Novel Gelombang Karya Dewi Lestari Serta Implikasinya Terhadap Pembelajaran Bahasa Di SMA

ali purwito; dr. hj. nini ibrahim, m.pd; dra. hj. nur amalia, m.pd;

Nabila Maulida Muftia. Alih Kode dan Campur Kode dalam Novel Gelombang Karya Dewi Lestari Serta Implikasinya Pada Pembelajaran Bahasa Di SMA. Skripsi. Jakarta: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Prof. DR. HAMKA, 2016.
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui wujud, fungsi, serta faktor yang menyebabkan muculnya peristiwa alih kode dan campur kode dalam novel Gelombang karya Dewi Lestari. Selanjutnya, penelitian ini bertujuan untuk menarik implikasi antara hasil penelitian dengan dengan pembelajaran bahasa di SMA. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskripstif kualitatif dengan teknik analisi isi dan dibantu dengan tabel analisis.
Objek penelitian ini adalah novel Gelombang karya Dewi Lestari yang difokuskan pada alih kode dan campur kode yang terdapat dalam novel tersebut. Data yang diperoleh kemudian disesuaikan dengan teori yang digunakan.
Kesimpulan dalam penelitian ini peneliti menemukan alih kode yang mendominasi dalam novel Gelombang adalah alih kode ekstern yang melibatkan bahasa Rusia, bahasa Korea, bahasa Tibet, bahasa Spanyol dan bahasa Inggris. Sedangkan, alih kode intern hanya melibatkan bahasa Batak. Faktor penyebab munculnya alih kode adalah karena latar tempat yang berbeda-beda dan tokoh-tokoh yang digambarkan memiliki latar sosial dan budaya yang berbeda juga, selain itu terjadinya alih kode dalam novet Gelombang juga terjadi karena tokoh-tokoh dalam novel digambarkan masih sering menggunakan bahasa negaranya sendiri meskipun mereka tinggal di Amerika. Fungsi alih kode dalam nove ini untuk (1) untuk menggambarkan perasaan (2) untuk mencela seseorang (3) untuk mengakrabkan diri dengan lawan bicara (4) untuk mendapatkan keuntungan (5) karena kebutuhan kosa kata dan cerita. Campur kode yang terdapat dalam novel Gelombang didominasi dengan campur kode keluar yang melibatkan bahasa Spanyol, bahasa Tibet dan bahasa Inggris,. Sedangkan campur kode ke dalam hanya melibatkan satu bahsa yaitu bahasa Batak. Faktor yang menyebabkan terjadinya campur kode adalah karena cerita yang berpindah-pindah latar tempat dan tokoh-tokoh yang digambarkan berasal dari latar sosial serta budaya yang berbeda-beda serta penulis tidak dapat menemukan padanan kata dalam bahasa Indonesia dan beberapa kata dalam bahasa asing terdengar lebih familiar. Fungsi campur kode yang terdapat dalam novel Gelombang adalah (1) untuk gelar kehormatan seseorang dalam suatu adat (2) untuk panggilan seseorang dalam suku tertentu (3) karena kebutuhan kosa kata