Analisis Prefiks FU-, HI-, MI-, dan MU- dalam Bahasa Jepang

nugroho j. setiadi; akbar nadjar hendra, s.s., m.pd; retno utari, m.pd;

Dini Sopiani. Analisis Prefiks Fu-, Hi-, Mi-, dan, Mu- dalam Bahasa Jepang. Jakarta: Fakultas Ilmu dan Keguruan, Universitas Muhammadiyah Prof. DR. HAMKA, 2016.
Dalam bahasa Jepang morfologi disebut keitairon. Salah satu kajian yang dibahas dalam morfologi ialah afiksasi atau setsuji. Afiksasi dalam bahasa Jepang terdiri dari sufiks (settougo) dan prefiks (setsubigo). Prefiks yang sering ditemukan dalam bahasa Jepang ialah fu-, hi-, mi-, dan mu-. Pada prefiks tersebut sama-sama memiliki arti “tidak” namun, dalam penggunaan dan maknanya memiliki banyak perbedaan. Tujuan penelitian ini adalah untuk memperoleh gambaran yang jelas tentang persamaan dan perbedaan makna dari keempat prefiks tersebut dan apakah keempatnya dapat saling mensubstitusikan atau tidak. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif analisis dengan cara mengumpulkan data berupa contoh kalimat atau jitsurei, lalu menganalisis makna satu persatu. Dari 33 contoh kalimat sebagai data jitsurei, diperoleh kesimpulan bahwa secara umum prefiks fu-, hi-, mi- dan mu- menyatakan maknan negatif seperti ”tidak, tanpa, belum, atau non-”, akan tetapi masing-masing prefiks juga memiliki makna dan penggunaan yang berbeda. Dalam penggunaannya, terdapat beberapa prefiks fu-, hi-, mi- dan mu- yang dapat saling menggantikan, akan tetapi jumlahnya sangat terbatas dan hubungan saling menggantikan ini tergantung pada konteks kalimatnya.