Penggunaan Campur Kode Dalam Novel “Kenanga” Karya Oka Rusmini Dan Implikasinya Terhadap Pembelajaran Apresiasi Sastra Di SMA

dr. h. ade hikmat, m.pd;

Tujuan penelitian ini adalah : 1) untuk mengetahui wujud campur kode berbahasa Bali dan Inggris pada novel Kenanga karya Oka Rusmini, 2) untuk mengetahui latar belakang campur kode berbahasa Bali dan Inggris pada novel Kenanga karya Oka Rusmini. Metode penelitian ini terdiri dari objek penelitian, metode deskriptif kualitatif dengan analisis penggunaan dua bahasa atau lebih sebagai acuan analisis campur kode dalam novel Kenanga karya Oka rusmini. Data dan sumber data berupa data tertulis yang terdapat dalam novel Kenanga karya Oka Rusmini. Teknik pengumpulan data yang digunakan yaitu metode simak. Data yang telah terkumpul selanjutnya dianalisis dengan menggunakan metode padan ekstralingual, maksudnya seperti menghubungkan masalah bahasa dengan yang di luar bahasa. Hasil penelitian ini adalah: Pertama, dalam novel Kenanga ditemukan campur kode berbahasa Bali dan Inggris. Kedua, campur kode berbahasa Bali berjumlah 85 kata dan Inggris berjumlah 19 kata. Ketiga, campur kode yang diperoleh berupa campur kode kata dasar, campur kode frasa, campur kode kata berimbuhan. Campur kode kata dasar berjumlah 75 kata, campur kode frasa sebanyak 23 kata. Campur kode kata berimbuhan berjumlah 6 kata. Bahasa Bali menjadi bahasa yang hanya dituturkan terutamanya di pulau Bali, pulau Lombok bagian barat, dan sedikit di ujung timur pulau Jawa. Di Bali sendiri Bahasa Bali mempunyai tingkatan penggunaannya, misalnya ada yang disebut Bali Alus, Bali Madya, dan Bali Kasar. Bahasa Bali Alus digunakan untuk bertutur formal misalnya dalam pertemuan di tingkat desa adat, meminang wanita, atau antara orang berkasta rendah dengan berkasta lebih tinggi. Bahasa Bali Madya digunakan di tingkat masyarakat menengah misalnya pejabat dengan bawahannya, sedangkan Bahasa Bali Kasar digunakan oleh orang kelas