Analisis kesalahan penggunaan partikel wa dan ga pada karangan mahasiswa semester IV tahun ajaran 2011/2012...

vivi oktaviani; drs. sw. haryana, m.ed.; dra. restoeningroem, m.pd;

Partikel merupakan salah satu unsur terpenting dalam pembentukan sebuah kalimat dalam bahasa Jepang. Sebuah partikel dalam kalimat harus tepat dan tidak boleh tertukar karena dapat mengubah arti dari kalimat tersebut.
Wa dan ga termasuk dua dari sejumlah partikel yang pertama kali diperkenalkan, namun selalu menjadi masalah bagi pembelajarnya terutama pembelajar asing. Karena sering mengganggap kedua partikel tersebut memiliki fungsi yang sama. Padahal partikel wa dan ga terdapat dalam kelompok yang berbeda, partikel wa termasuk pada kelompok fukujoshi sedangkan partikel ga terdapat pada kelompok kakujoshi.
Keterampilan menulis karangan bahasa Jepang cukup sulit karena memerlukan keterampilan lain seperti kemampuan tata bahasa dan juga perbendaharaan kosakata. Oleh karena itu banyak pembelajar bahasa Jepang yang melakukan kesalahan dalam menulis karangan.
Metode yang digunakan dalam penelitian ini metode deskriptif. Metode deskriptif adalah metode yang paling tepat untuk melakukan analisis yaitu
v
membandingkan atau dapat pula dengan cara mengklasifikasikan data.untuk mengklasifikasikan data.
Selain kesalahan yang disebabkan oleh partikel wa dan ga, penulis juga menemukan beberapa pola kalimat yang memiliki kesalahan karena seharusnya menggunakan partikel wa atau ga, tetapi pola kalimat tersebut menggunakan partikel lain. Dan yang paling banyak kesalahan adalah partikel wa.
Berdasarkan 34 buah sakubun ditemukan 19 buah kalimat yang didalamnya terdapat kesalahan penggunaan partikel. Kesalahan penggunaan partikel wa yaitu sebanyak 10 kesalahan, sedangkan kesalahan penggunaan partikel ga sebanyak 5 kesalahan.
Untuk mempelajari partikel pada umumnya, partikel wa dan ga khususnya, sebaiknya mencari dan membaca buku- buku khusus tentang penggunaan partikel wa dan ga, Pahami perbedaan penggunaannya dalam kalimat, perbanyak latihan untuk menggunakan partikel dengan benar pada contoh- contoh kalimat.