Analisis campur kode dalam lagu pop jepang pada album "I AM ME" oleh Yuya Matsushita

feny pamungkasanti; drs. sw. haryana, m.ed; yusi w idarahesty, m. si;

最近、人々はさまざまな 言語を使う。この事は外国の文化に影響されているからである。 だからコードミキシングが起こるようになっている。
本研究の問題は :
1. 松下裕也のI Am Meのアルバム における様々なコードミキシングは何であるか？
2. 松下裕也の I Am Me のアルバムにおける コードミキシングを原因する要因は何であるか？
3. アルバム松下裕也の I Am M eのにおける外国語の用語正しい言葉の類義語があるか？
本研究の目的は :
1. 松下裕也の I Am Me のアルバムにあるコードミキシングの種類知る。
2. 松下裕也の I Am Me のアルバムにあるコードミキシングの原因を影響させる因数が分かる。
3. アルバム松下裕也の I Am Me のにおける正しい外国語の用語を変える類義語を知る
本研究に使う研究法はクアリタティフデスクリップティフ法である。
i
コードミキシングはある言語と他の言語の成分の文の混合、たとえば、言葉と語句と繰り返しの言葉と慣用句である。AgitationとYouとTrust meの歌の歌詞におけるコードミキシングはアウターコードミキシングとインナーコードミキシングである。インナーコードミキシングは、そのすべてのバリエーションを持つ元の言語から供給され混ぜる。たたとえば、シャツという言葉は日本語文に混合の英単語の吸収である。次に、アウターコードミキシングは、外国語から派生言語または混合外国語のネイティブ言語に混合されている。 たとえば、フォーリングダウンは一つの文章に日本語と混合英語の動詞句にである。AgitationとYouとTrust meの歌の歌詞におけるコードミキシングを原因は：
1. 物語の確認の意味について
2. トーンを揃えるまで、
3. 習慣で、
4. 適切な同等の単語か語句の有無、
5. 単語の低周波
6. 悪質な同音異義
7. シノニムの必要性
8. 新しい文化の発展や紹介
9. 社会的価値
10. 監督
次に、日本語で外国の言葉を代わるのため類義語がある。たとえば、日本語でnight & day の類義語は夜と昼である。
本論文の中には間違いことや足りないことがたくさんあると思うので、ご指導、ご批判 をいただきたい と思う。 最後に、本論文が筆者自身、読者の皆さんに役に立てるとなることを期待している。